-
davidedavidedavide..
User deleted
http://it.wikipedia.org/wiki/Harold_Pinter
Questi sono estratti da Party time (secondo me il testo più bello di Pinter)
« Una sera mi trovavo ad una festa. Mi avvicino a due signore turche che stavano chiacchierando tra di loro:
- Cose ne dite delle torture che avvengono tutti i giorni nel vostro paese?
Mi guardano sbalordire.
- Torture? Quali torture?
- Ma come? Non sapete che ogni giorno vengono torturati decine e decine di uomini nel vostro paese?...
- Ma no vi sbagliate, solo i comunisti vengono torturati...
Invece di strangolare le due signore lì per lì me ne tornai a casa e cominciai a scrivere Party Time! »
(Harold Pinter[1])
http://it.wikipedia.org/wiki/Party_Time
Il monologo finale di Party time recitato da un bravissimo attore inglese:
. -
houccisoilariadusieleièrisorta.
User deleted
inserisco il monologo in italiano:
A volte odo delle cose. Poi più niente.
Avevo un nome. Era Jimmy. La gente mi chiamava Jimmy. Era il mio nome.
A volte odo delle cose. Poi più niente.
Quando tutto è silenzio, sento il mio cuore.
Quando quei terribili rumori giungono, io non sento niente. Non sento, non respiro, sono cieco.
Poi tutto tace. Sento il battito di un cuore. Magari non è il mio cuore. Magari è il cuore di qualcun altro. Cosa sono io?
A volte sbatte una porta, sento delle voci, poi più niente.
Tutto si ferma. Si ferma tutto.
Tutto si chiude. Si chiude completamente.
Si chiude. Si chiude tutto. Si chiude completamente.
Non vedo più niente, mai più niente. Siedo e succhio il buio.
È quello che ho. Ho il buio in bocca e lo succhio. È tutto quello che ho.
È mio. Mi appartiene. Lo succhio..
Forum LIDI (Lega Italiana per la tutela dei Diritti degli Introversi) 
Laboratori creativi - Laboratorio Teatrale
Harold Pinter"Succhio il buio" |
