-
lisa.c.
User deleted
CITAZIONE (maria rossi @ 23/12/2009, 17:23)la cosa che mi è venuta in mente è: bisognerebbe tradurre un pò di elaborazioni del dot. Anepeta in inglese!! O magari tutto il sito della lidi (immane e impensabile al momento!!!!)...però la sensazione -del tutto superficiale- è stata quella di un potenziale "pubblico"/"destinatario" predisposto, che potrebbe apprezzare, capire, assorbire e cogliere quel che il dot. ha detto sull'argomento introversione (e non solo!)...
questo con un doppio beneficio: problematizzare un pò la questione introversione e arricchirla di senso e consapevolezza critica "generale" rispetto all'approccio americano della psicologia positiva,e, allo stesso tempo, diffondere un pensiero valido, forte e degno di attenzione.
alla fine ho ritrovato questo post. mi ricordavo, infatti, di averlo letto.
tutto questo preambolo per dire: sì, proviamo!
si potrebbe iniziare dalle caratteristiche specifiche del genotipo introverso (che si trovano nel vademecum)
Io me la cavo meglio dall'inglese all'italiano. c'è qualcuno che riesce a tradurre dall'italiano all'inglese? altrimenti cerco qualche informazione al riguardo.